1
00:01:29,990 --> 00:01:32,740
99.9% of criminal trials in Japan
end in conviction

2
00:01:42,680 --> 00:01:44,090
I had a cat.

3
00:01:46,060 --> 00:01:46,620
Continue.

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
Suddenly a policeman spoke to me.

5
00:01:51,160 --> 00:01:53,250
Then there were two, three of them.

6
00:01:53,870 --> 00:01:55,120
I thought if I got caught,

7
00:01:55,500 --> 00:01:56,830
then the cat will die.

8
00:01:57,530 --> 00:01:59,040
I'm not allowed to keep animals

9
00:01:59,770 --> 00:02:02,170
so no one knows about him except me.

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,270
Iwate Prefecture, Morioka City,

11
00:02:05,270 --> 00:02:07,230
March 2016.

12
00:02:07,820 --> 00:02:09,610
Young girl and her mother

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,760
They were both found stabbed to death in their home.

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,990
Morioka District Prosecutor's Office

15
00:02:16,170 --> 00:02:17,980
presented Oe Keita, who lives nearby,

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,150
charges of murder with intent to rob.

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,690
The following led to his arrest:

18
00:02:24,330 --> 00:02:28,090
Oe escaped from the policeman,
who conducted a survey about his service,

19
00:02:28,090 --> 00:02:28,840
Hey, stop!

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,540
and disappeared into his apartment.

21
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
The police who chased him
They found a bloody knife.

22
00:02:36,400 --> 00:02:37,970
And he was caught red-handed.

23
00:02:39,880 --> 00:02:39,920
Subsequently DNA analysis

24
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
Here it is!

25
00:02:41,040 --> 00:02:41,840
Don't move!

26
00:02:42,110 --> 00:02:44,190
showed the blood on the knife matched the blood of the victims.

27
00:02:44,190 --> 00:02:45,310
Don't move!

28
00:02:47,040 --> 00:02:49,630
Oe refused to admit guilt.

29
00:02:49,880 --> 00:02:51,790
About the knife that became evidence...

30
00:02:52,190 --> 00:02:53,290
Picked up...

31
00:02:53,880 --> 00:02:54,780
The knife is not mine.

32
00:02:55,590 --> 00:02:57,910
Of course no one will believe him!

33
00:02:58,110 --> 00:03:01,630
He ran away from questions,
because I felt guilty.

34
00:03:02,590 --> 00:03:08,860
No. He's already been falsely accused
when a friend got caught on drugs.

35
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
So it traumatized him?

36
00:03:11,980 --> 00:03:14,030
But did you pick it up anyway?

37
00:03:14,260 --> 00:03:17,230
Bloody knife? For what?

38
00:03:18,040 --> 00:03:21,100
He says to take it to the police later.

39
00:03:21,180 --> 00:03:22,080
After?

40
00:03:23,580 --> 00:03:24,320
Understand.

41
00:03:24,710 --> 00:03:26,110
His words are hard to believe.

42
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
However, his surroundings...

43
00:03:29,550 --> 00:03:33,300
The fact that he lives and works
in a non-profit organization...

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
And his words are no longer so difficult to believe.

45
00:03:35,940 --> 00:03:37,780
In a non-profit organization?

46
00:03:39,020 --> 00:03:43,870
They run a home for the elderly
who have nowhere to go, and help them get back on their feet.

47
00:03:44,600 --> 00:03:47,720
Oe's job was to take care of them.

48
00:03:48,540 --> 00:03:51,020
But he was not paid his salary.

49
00:03:51,630 --> 00:03:54,590
He only received
some pocket money

50
00:03:54,590 --> 00:03:57,350
rare gifts and food, and ready-made meals.

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,410
And yet

52
00:03:59,410 --> 00:04:02,570
They demanded 50,000 yen a month from him for housing.

53
00:04:02,850 --> 00:04:03,950
Creepy...

54
00:04:04,370 --> 00:04:07,940
Many of them have already had convictions in the past.

55
00:04:08,140 --> 00:04:11,640
In addition, the reason for the delay in the police report was...

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,650
We are not allowed to call the police or an ambulance.

57
00:04:16,090 --> 00:04:17,840
Because they will disturb the neighbors.

58
00:04:19,900 --> 00:04:23,240
Sounds like a gray organization.
Higuruma Law Firm

59
00:04:23,240 --> 00:04:23,710
Yeah.

60
00:04:24,140 --> 00:04:26,240
A little more and it’s illegal.

61
00:04:27,150 --> 00:04:30,740
We already have an influx
suspicious non-profit organizations

62
00:04:30,740 --> 00:04:33,710
after allocated funds
for earthquake recovery.

63
00:04:34,760 --> 00:04:36,970
A murder weapon lying around wouldn't surprise anyone.

64
00:04:38,270 --> 00:04:41,230
It is likely that Oe is innocent.

65
00:04:43,060 --> 00:04:46,470
Let's check the activity first
organizations and tax payments,

66
00:04:46,470 --> 00:04:49,080
then we will check all its members.

67
00:04:49,680 --> 00:04:52,280
I'll find out all the details from Oe.

68
00:04:52,280 --> 00:04:54,070
You're under investigation, Shimizu.

69
00:04:54,070 --> 00:04:57,570
Is it too much work at once?

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
And can you look after the cat?

71
00:05:01,260 --> 00:05:02,160
For the cat?

72
00:05:03,110 --> 00:05:06,780
The public lawyer is paid pennies,
but you have to work for three people.

73
00:05:07,110 --> 00:05:09,360
Society also believes that he is guilty.

74
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
There is no threshold for punishment in murder cases.

75
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
He could be executed.

76
00:05:13,950 --> 00:05:15,750
There's nothing to catch there.

77
00:05:17,130 --> 00:05:21,970
Higuruma-san, why did you take on this matter?

78
00:05:22,080 --> 00:05:23,180
For a change.

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
You will lose your skill with just simple things.

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,700
Yeah, great variety!

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
Yeah, great variety!

82
00:05:31,370 --> 00:05:33,770
You say exactly what you think.

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
It turns out that Higuruma-kun is still the same.

84
00:05:39,740 --> 00:05:42,730
It's hard to live when your boss doesn't care about money.

85
00:05:43,420 --> 00:05:48,350
At least they don't tell me to open a cafe
for a part-time job, like you, Takagi-san.

86
00:05:48,620 --> 00:05:50,330
Since you say “still the same”,

87
00:05:50,500 --> 00:05:52,910
So it turns out that Higuruma-san has always been like this?

88
00:05:53,240 --> 00:05:54,660
Mmm... No.

89
00:05:55,320 --> 00:05:57,390
I'd say he's gotten even worse.

90
00:05:57,770 --> 00:05:58,670
Yes?

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,390
Working with us,

92
00:06:01,390 --> 00:06:04,510
he was prosecuting a case of careless driving causing injury.

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,360
That drunk driver.

94
00:06:07,260 --> 00:06:09,620
The accused was nineteen

95
00:06:09,740 --> 00:06:14,320
his colleagues forced him to drink and drive.

96
00:06:14,440 --> 00:06:17,220
But the participants adjusted their testimony,

97
00:06:17,220 --> 00:06:19,150
but he could not find money for reconciliation,

98
00:06:19,150 --> 00:06:21,640
he couldn't even get a conditional sentence.

99
00:06:27,550 --> 00:06:28,400
Liar!

100
00:06:30,370 --> 00:06:33,120
You said I would be found innocent!

101
00:06:33,830 --> 00:06:37,840
You said he could get a suspended sentence,

102
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
there was no question of innocence.

103
00:06:40,990 --> 00:06:42,410
Have you learned your lesson?

104
00:06:42,740 --> 00:06:45,980
Stop taking on hopeless causes
and defend the accused.

105
00:06:46,560 --> 00:06:50,600
Savior of the weak certainly sounds good,

106
00:06:50,990 --> 00:06:53,550
but without understanding from the court and the police

107
00:06:53,550 --> 00:06:55,260
our capabilities are limited.

108
00:06:55,260 --> 00:06:56,620
Oh, I want to go for a ride!

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,020
When your clients hate you, it's not worth it.

110
00:07:02,010 --> 00:07:05,980
They are backed into a corner both financially and psychologically.

111
00:07:06,640 --> 00:07:08,690
No wonder they take it out on me.

112
00:07:11,230 --> 00:07:14,250
What will happen to your psyche, Higuruma-kun?

113
00:07:15,870 --> 00:07:16,610
I...

114
00:07:39,020 --> 00:07:41,260
The court finds the defendant...

115
00:07:42,430 --> 00:07:42,920
innocent.

116
00:07:48,610 --> 00:07:50,270
Did we really win?

117
00:07:52,650 --> 00:07:53,520
Not yet.

118
00:07:55,340 --> 00:07:56,750
They will immediately appeal.

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,900
Murder of mother and daughter.
Questionable court verdict.
"The judge was bribed."
The former judge comments on the verdict.

120
00:08:00,710 --> 00:08:02,420
He was found not guilty.
If you have money, then you won’t go to jail for murder.
How much did he spend...
The law is dead. The judges are of no use.

121
00:08:02,420 --> 00:08:02,640
Dissatisfied with the verdict
The prosecutor's office immediately filed an appeal.
Morioka District Court

122
00:08:02,640 --> 00:08:04,170
At the court hearing...

123
00:08:13,500 --> 00:08:17,600
No stolen items were found in Oe's room.

124
00:08:18,200 --> 00:08:22,770
One of the employees of that non-profit
organization disappeared immediately after the incident.

125
00:08:23,210 --> 00:08:26,570
And the fact that the store camera filmed you
at the time of presumed death,

126
00:08:26,570 --> 00:08:30,920
established by bodies -
all this played a big role.

127
00:08:31,350 --> 00:08:34,410
We're lucky you don't cook at home, Oe-san!

128
00:08:35,150 --> 00:08:36,310
Higuruma-sensei,

129
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
Thank you very much!

130
00:08:39,280 --> 00:08:41,200
Don't call me sensei.

131
00:08:41,720 --> 00:08:44,570
Besides, it's still early.
We have a rehearing ahead of us.

132
00:08:45,010 --> 00:08:46,060
I tried too

133
00:08:46,060 --> 00:08:47,210
That's not what I'm talking about.

134
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
Thank you for believing me!

135
00:08:56,560 --> 00:08:59,060
Court of Appeal (rehearing)

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,060
Guilty. Life sentence

137
00:09:02,670 --> 00:09:06,830
While lawyers are forced
work in conditions of lack of people and resources,

138
00:09:07,400 --> 00:09:10,970
the prosecutor's office can pour in money
from taxes and people to obtain evidence.

139
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
And okay. This is the structure of the system.

140
00:09:14,300 --> 00:09:15,070
However...

141
00:09:15,440 --> 00:09:19,050
at the rehearing the prosecutor's office
did not provide new evidence.

142
00:09:21,530 --> 00:09:27,370
The court agreed with the absurd statement,
that there is no need to suspect the escapee.

143
00:09:27,770 --> 00:09:29,210
This changed the verdict.

144
00:09:31,580 --> 00:09:34,170
The Supreme Court is a bottleneck.

145
00:09:34,620 --> 00:09:36,560
Most cases are not even accepted.

146
00:09:37,180 --> 00:09:39,870
It is difficult to achieve normal consideration there.

147
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
The hearing was originally supposed to be
end in a guilty verdict.

148
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Why are you...

149
00:09:55,390 --> 00:09:56,540
looking at me like that?

150
00:09:59,770 --> 00:10:03,420
What will happen to your psyche, Higuruma-kun?

151
00:10:05,710 --> 00:10:08,620
I'm not going to pose as a savior of the weak.

152
00:10:10,040 --> 00:10:14,270
I just haven’t been able to quit since childhood,
if there is something wrong there.

153
00:10:15,370 --> 00:10:17,400
I just couldn't break the habit.

154
00:10:18,640 --> 00:10:22,330
The goddess of justice is blindfolded,
so that everyone is equal before the law.

155
00:10:22,940 --> 00:10:26,430
And people can close their eyes
to much for their own benefit.

156
00:10:27,200 --> 00:10:31,100
I can't push him away
who clung to me, hoping for help.

157
00:10:35,340 --> 00:10:37,610
At least let my eyes be open.

158
00:10:42,280 --> 00:10:44,600
If you are not satisfied with the court's decision,

159
00:10:44,760 --> 00:10:49,390
file an appeal within
fifteen days, including today.

160
00:11:01,440 --> 00:11:02,890
Higuruma-san?..

161
00:11:06,410 --> 00:11:08,040
Everyone come back.

162
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
We are reviewing the case!

163
00:11:15,570 --> 00:11:16,520
Participant in "Tour of Extermination"
Translation: Anku. Editor: mutagenb

164
00:11:16,520 --> 00:11:19,280
Higuruma Hiromi

165
00:11:19,280 --> 00:11:20,540
Higuruma...

166
00:11:20,800 --> 00:11:21,660
To Shinjuku.

167
00:11:21,660 --> 00:11:22,410
In Ikebukuro.

168
00:11:22,540 --> 00:11:23,030
Clear?

169
00:11:23,500 --> 00:11:24,350
Shinjuku?

170
00:11:24,890 --> 00:11:26,620
I hope Itadori is heading there too.

171
00:11:27,090 --> 00:11:28,240
Ikebukuro?

172
00:11:28,780 --> 00:11:30,110
Is Fushiguro there too?

173
00:11:34,670 --> 00:11:36,650
Somehow it's delayed...

174
00:11:36,910 --> 00:11:39,050
When will she

175
00:11:39,640 --> 00:11:43,000
will bring the next sucker?

176
00:11:44,010 --> 00:11:47,010
"The First Tokyo Colony", part 2

177
00:11:50,760 --> 00:11:52,920
Huh? What are you doing?

178
00:11:53,280 --> 00:11:55,020
Oh no no.

179
00:11:55,440 --> 00:11:56,860
Not at all like that.

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,240
Hey, what are you doing?

181
00:12:00,080 --> 00:12:01,370
This is how it should be, this way.

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,860
Why are you silent?

183
00:12:05,130 --> 00:12:07,440
You just have to laugh.

184
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
Once again!

185
00:12:11,290 --> 00:12:12,150
Ay, there’s no point in talking here.

186
00:12:12,150 --> 00:12:13,350
What do you want?!

187
00:12:13,350 --> 00:12:13,990
What do you need?!

188
00:12:14,280 --> 00:12:14,470
Although I didn't say so.

189
00:12:14,470 --> 00:12:15,630
Get it!

190
00:12:16,250 --> 00:12:16,890
Why don't you understand?

191
00:12:16,890 --> 00:12:18,240
For what?!

192
00:12:18,240 --> 00:12:18,540
Dumb, or what?

193
00:12:18,540 --> 00:12:19,790
For what?!

194
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
They are not distinguished by either intelligence or strength,

195
00:12:22,890 --> 00:12:24,920
but there is more than enough pride.

196
00:12:25,560 --> 00:12:29,960
You just need to adjust to the mood,
so as not to hurt their pride.

197
00:12:30,780 --> 00:12:33,850
This way you won't become a target for others either.

198
00:12:34,430 --> 00:12:36,550
And sometimes you can enjoy the good moments.

199
00:12:37,720 --> 00:12:38,650
Stop it!

200
00:12:42,270 --> 00:12:43,980
Here comes another idiot.

201
00:12:44,250 --> 00:12:46,320
Western middle shape?

202
00:12:46,560 --> 00:12:47,690
Middle school brat?

203
00:12:48,300 --> 00:12:50,280
You can't talk like that.

204
00:12:50,830 --> 00:12:53,450
So you...

205
00:12:53,450 --> 00:12:54,660
need to be taught a lesson!

206
00:12:55,400 --> 00:12:56,250
A?

207
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Wow...

208
00:13:10,510 --> 00:13:12,650
We are against violence!

209
00:13:16,970 --> 00:13:18,520
Come here!

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,300
And you?

211
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
Participant in "Tour of Extermination"

212
00:13:33,740 --> 00:13:35,740
Me?..

213
00:13:35,740 --> 00:13:37,050
Itadori Yuji
Amai Rin

214
00:13:37,050 --> 00:13:37,400
Hey!

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,760
What?

216
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
If you are going to Shinjuku via Ikebukuro, then don’t.

217
00:13:43,070 --> 00:13:44,540
There's plenty of supplies there.

218
00:13:45,440 --> 00:13:47,260
The probability of meeting the player is higher.

219
00:13:48,120 --> 00:13:50,280
I have two reasons for going here.

220
00:13:50,810 --> 00:13:52,320
The road is clear.

221
00:13:52,780 --> 00:13:54,790
And my base is nearby.

222
00:13:56,700 --> 00:13:58,690
Let me at least wash myself.

223
00:13:58,890 --> 00:14:01,180
I haven't had much rest since yesterday.

224
00:14:04,560 --> 00:14:07,130
Higuruma uses the theater as his base.

225
00:14:07,400 --> 00:14:09,070
Unless you've moved, of course.

226
00:14:09,450 --> 00:14:10,710
Wow!

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,860
You really helped! Thank you!

228
00:14:13,550 --> 00:14:16,130
Oh, uh, uh, wait!

229
00:14:16,620 --> 00:14:17,310
What?

230
00:14:18,030 --> 00:14:19,260
Are you really going?

231
00:14:19,650 --> 00:14:23,120
I would like to meet a friend, but I'm in a hurry.

232
00:14:23,960 --> 00:14:26,170
I haven't met Higuruma

233
00:14:26,650 --> 00:14:29,610
but he gave Haba-san a good time.

234
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Then everything is fine!

235
00:14:31,720 --> 00:14:35,120
Once I defeated the helicopter,
then at least I can escape.

236
00:14:35,970 --> 00:14:37,160
Possibly

237
00:14:37,160 --> 00:14:37,690
Well, bye!

238
00:14:40,010 --> 00:14:40,730
Tell!

239
00:14:42,220 --> 00:14:43,760
Come on, speak up!

240
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
This needs to stop!

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,480
Sorry...

242
00:14:55,150 --> 00:14:56,120
Itadori.

243
00:14:59,100 --> 00:15:02,460
Higuruma? A…

244
00:15:02,910 --> 00:15:05,630
Alas, I am Regi.

245
00:15:06,410 --> 00:15:08,910
You have been deceived.

246
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
What did you hatch?

247
00:15:14,650 --> 00:15:16,410
I'm not scared at all.

248
00:15:16,940 --> 00:15:18,430
Just so you know, Regi...

249
00:15:18,430 --> 00:15:19,230
Stop talking.

250
00:15:23,180 --> 00:15:24,370
Wow!

251
00:15:26,270 --> 00:15:27,820
You're wasting your time.

252
00:15:38,890 --> 00:15:39,740
Who are you?

253
00:15:40,520 --> 00:15:41,920
And what are you doing there?

254
00:15:44,380 --> 00:15:45,360
And myself...

255
00:15:48,440 --> 00:15:51,610
Have you tried lying in the bath dressed?

256
00:15:52,040 --> 00:15:52,650
No.

257
00:15:54,090 --> 00:15:56,940
The feeling is more pleasant than I thought.

258
00:15:59,690 --> 00:16:00,630
Exactly.

259
00:16:02,550 --> 00:16:04,380
Back in elementary school...

260
00:16:04,540 --> 00:16:07,420
I loved the clothed swimming classes.

261
00:16:08,230 --> 00:16:11,830
Lately I've started to care about so many things...

262
00:16:12,010 --> 00:16:16,110
So I force myself to do this
something that was drilled into my head to never do.

263
00:16:16,540 --> 00:16:19,610
Apparently, after thirty I went crazy.

264
00:16:20,120 --> 00:16:20,830
Funny?

265
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
A little funny.

266
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
You are Higuruma, right?

267
00:16:26,620 --> 00:16:27,530
Right.

268
00:16:28,040 --> 00:16:28,830
I want to talk.

269
00:16:29,850 --> 00:16:31,930
Wait. Wait a minute!

270
00:16:32,410 --> 00:16:33,870
I'm a lawyer.

271
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
Talking to me costs five thousand yen for half an hour.

272
00:16:39,000 --> 00:16:39,520
What?

273
00:16:41,520 --> 00:16:42,590
Kidding!

274
00:16:42,810 --> 00:16:45,820
I wanted to pretend to be a nasty lawyer.

275
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
I see...

276
00:16:49,260 --> 00:16:50,930
Judging by his words...

277
00:16:51,820 --> 00:16:53,520
You have a hundred points, right?

278
00:16:54,460 --> 00:16:56,620
He is not an incarnate occultist of the past,

279
00:16:57,020 --> 00:16:59,900
but the modern occultist whose technique has awakened.

280
00:17:00,090 --> 00:17:01,100
We can come to an agreement.

281
00:17:01,630 --> 00:17:02,860
There is something to bargain with him.

282
00:17:03,360 --> 00:17:05,820
Yes, you're through, you're through.

283
00:17:05,960 --> 00:17:06,750
A?

284
00:17:06,910 --> 00:17:08,840
Enough, I understand everything.

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,960
Shikigami is what you need.

286
00:17:11,150 --> 00:17:12,520
You are strong.

287
00:17:12,640 --> 00:17:16,010
If you were weak, I would have already killed you like the others.

288
00:17:16,510 --> 00:17:17,520
You're good.

289
00:17:17,520 --> 00:17:18,890
Let's work together.

290
00:17:19,100 --> 00:17:19,880
What the hell is this?

291
00:17:20,360 --> 00:17:21,830
I've never heard of this.

292
00:17:23,240 --> 00:17:24,520
What are you up to?

293
00:17:25,050 --> 00:17:28,470
How much do you know about Extermination Tour?

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,450
It's a ritual.

295
00:17:31,100 --> 00:17:34,000
He uses the cursed power of the players in the barriers,

296
00:17:34,220 --> 00:17:36,790
to transfer the inhabitants of Japan to the other side...

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,910
and turn them into something inhuman.

298
00:17:40,010 --> 00:17:41,930
I won’t say anything about Tengen-sama for now.

299
00:17:42,490 --> 00:17:46,080
Come on. Do you know Kenjaku?

300
00:17:47,080 --> 00:17:48,670
I knew there would be people like this here.

301
00:17:49,290 --> 00:17:51,370
Occultists associated with Kenjaku.

302
00:17:52,480 --> 00:17:54,620
Well... In short,

303
00:17:55,870 --> 00:17:58,880
we want to stop the Extermination Tour.

304
00:17:59,920 --> 00:18:00,650
Ah, time out!

305
00:18:01,120 --> 00:18:04,410
Not to stop, but rather to get rid of
from having to kill each other.

306
00:18:05,150 --> 00:18:08,680
Please use your hundred points
to add a rule for this.

307
00:18:09,550 --> 00:18:11,290
I'll be brief too:

308
00:18:12,140 --> 00:18:12,920
I refuse.

309
00:18:15,100 --> 00:18:16,290
Is this also a joke?

310
00:18:17,290 --> 00:18:17,920
No.

311
00:18:18,330 --> 00:18:21,700
I just see possibilities
at Tour of Extermination.

312
00:18:21,700 --> 00:18:22,280
Complete Collection of the Six Codes

313
00:18:22,280 --> 00:18:24,160
The law is sometimes powerless.

314
00:18:24,160 --> 00:18:27,100
But what about the Extermination Tour rules?

315
00:18:27,620 --> 00:18:30,210
Once the power given to me is real,

316
00:18:30,300 --> 00:18:32,090
then so are the rules, right?

317
00:18:32,240 --> 00:18:36,350
You said "use the damned power of the players."

318
00:18:36,650 --> 00:18:38,060
Most likely this is a bluff.

319
00:18:38,290 --> 00:18:39,100
What?

320
00:18:39,260 --> 00:18:44,010
Nope, not a bluff, but a plan B or C.

321
00:18:44,480 --> 00:18:46,060
I have three reasons:

322
00:18:46,760 --> 00:18:48,250
number of players,

323
00:18:48,250 --> 00:18:50,150
the strength of the players...

324
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
and barrier rules.

325
00:18:52,490 --> 00:18:57,320
Even if you divide a thousand players into ten colonies,

326
00:18:57,550 --> 00:18:59,710
in each colony there will be a hundred.

327
00:18:59,960 --> 00:19:03,130
But among the players, occultists,

328
00:19:03,130 --> 00:19:05,160
there are those who are much stronger than others,

329
00:19:05,160 --> 00:19:06,810
like Kashimo or Higuruma.

330
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
These two are already gone
about sixty occultists.

331
00:19:10,970 --> 00:19:14,370
And every colony has one of these.

332
00:19:15,040 --> 00:19:17,610
Very quickly only the strong will remain,

333
00:19:17,850 --> 00:19:19,990
and "Tour of Extermination" will come to a dead end?

334
00:19:20,940 --> 00:19:22,410
Indeed, I felt it.

335
00:19:23,130 --> 00:19:24,960
It's too quiet inside the barrier.

336
00:19:25,520 --> 00:19:26,890
Already at a dead end.

337
00:19:27,200 --> 00:19:29,930
At least the first Tokyo colony.

338
00:19:30,160 --> 00:19:33,820
In addition, teleportation works when entering the colony.

339
00:19:34,030 --> 00:19:36,070
Of course he scatters people

340
00:19:36,280 --> 00:19:40,440
but his main goal is
re-awakening of modern occultists.

341
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
There are those who die during the transfer.

342
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
If he wanted to use the players' cursed power,

343
00:19:46,350 --> 00:19:51,360
then I should have wanted a slow-burning battle
as many occultists as possible.

344
00:19:51,580 --> 00:19:56,330
What if there were no need for courts,
no appeal, no clarification of the truth,

345
00:19:56,490 --> 00:20:00,330
and the person who broke the rule
would be punished by the law of physics?

346
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
Isn't it a wonderful thing?

347
00:20:02,800 --> 00:20:04,940
I admit there is a flaw in the rules,

348
00:20:05,070 --> 00:20:08,300
but I want to preserve the system that is at the heart of the Tour.

349
00:20:08,620 --> 00:20:10,810
I don't want it to end right away.

350
00:20:10,810 --> 00:20:11,200
2) Players who violated the first rule
will be deprived of their techniques.
8) Players whose points do not change within 19 days from joining
into the game or the last change of points will be deprived of the technique.

351
00:20:11,200 --> 00:20:16,250
I especially want to look at the deprivation of technology,
mentioned in rules two and eight.

352
00:20:16,940 --> 00:20:19,870
I think it’s more convenient if deprived of technology
in the rules means death.

353
00:20:20,520 --> 00:20:22,910
The “tour” itself is a ritual.

354
00:20:23,440 --> 00:20:26,300
If we hesitate, all the inhabitants of the country will die.

355
00:20:26,300 --> 00:20:27,650
Hardly.

356
00:20:27,920 --> 00:20:30,360
Tour of Extermination celebrates continuity.

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
I don’t understand anything here myself!

358
00:20:35,680 --> 00:20:36,970
Then let me rephrase:

359
00:20:38,120 --> 00:20:41,300
let me use your hundred points, Higuruma!

360
00:20:42,720 --> 00:20:46,670
Have you killed those you don't like?

361
00:20:49,960 --> 00:20:53,980
The feeling is much better than I thought.

362
00:20:55,000 --> 00:20:56,210
Shikigami?

363
00:20:57,360 --> 00:20:59,210
Higuruma has a hundred points.

364
00:20:59,210 --> 00:21:01,640
He could have already killed twenty occultists.

365
00:21:02,190 --> 00:21:03,870
You can't rush in without thinking.

366
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
You'll have to go on defense

367
00:21:05,690 --> 00:21:08,180
but I will respond to any attack.

368
00:21:10,400 --> 00:21:11,780
Expansion of possessions.

369
00:21:12,650 --> 00:21:14,730
Death sentence.

370
00:21:27,120 --> 00:21:32,240
The desire of the rules to continue the “Tour” -
just a cover for the real plan.

371
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
I'm sure of this.

372
00:21:34,810 --> 00:21:36,870
When only the strong remain,

373
00:21:36,970 --> 00:21:39,260
Kenjaku will drop a bomb.

374
00:21:39,770 --> 00:21:42,970
And the Extermination Tour will fulfill its purpose.

375
00:21:54,830 --> 00:21:56,580
Have a seat

376
00:22:05,710 --> 00:22:07,340
Thank you for the invitation

377
00:23:40,730 --> 00:23:42,450
Come on, start making excuses.

378
00:23:42,450 --> 00:23:43,530
What if I am found guilty?

379
00:23:43,530 --> 00:23:44,960
Judge, begin.

380
00:23:44,960 --> 00:23:45,890
So I can lie?

381
00:23:45,890 --> 00:23:47,610
You can only make one statement.

382
00:23:47,610 --> 00:23:48,840
I can't control the damn power!

383
00:23:48,940 --> 00:23:51,780
How can he resist me
on equal terms without cursed power?

384
00:23:51,780 --> 00:23:51,990
Review of the case! Again!

385
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
"The First Tokyo Colony", part 3